F :
En raison des vacances scolaires du 10/02/12 au 29/02/12 que nous souhaitons passer en famille, nous vous informons qu’il peut avoir un peu de retard au niveau de nos réponses par mail. Toute demande par mail sera traitée en fonction de la date de réception et vous aurez une réponse dès possible. En cas de séjour curiste vous pouvez nous joindre au 06.78.04.53.00.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
**********************************************************************************
Ang :
Due to our children’s school holidays we inform you that emails will be consulted less regularly between the 10th and the 29th of February. They will be treated in order of arrival and answered as soon as possible.
We thank you for your understanding.
NL:
Gedurende de schoolvakantie van 10/02/12 tot 29/02/12 die wij met onze familie doorbrengen wordt onze mailbox slechts om de drie dagen gechecked. Elke aanvraag wordt na deze datum volgens datum van binnenkomst behandeld en U krijgt zo snel mogelijk antwoord.
Bedankt voor uw begrip.
*********************************************************************
All:
Zwischen 10. und 29. Februar sind wir wegen unseren Schulferien nicht telefonisch erreichbar und werden Emails nur jede drei Tage gecheckt. Jede Anfrage wird nach Datum behandelt und bekommt so schnell wie möglich eine Antwort.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Barbara & Jean-Pierre Leynaud
|
